★ひそかに復活★　超テキトー主義あやっぺの作品展？！☆

　気づいたら、もう何ヶ月も放置しちゃっていて、春が来てましたー。。。「春」というと、なんか気分がうきうきしてきますな～♪だいぶ暖かくなってきたし、ちょっとお外に出てみてはいかが～？？

　というわけで、週末はちょっと外に出まくってみました～。まず、土曜日はですね、旦那の会社の日本人駐在員の奥様と一緒にIKEA（←超大好き！）に行き、二人で気合入れて、早起きして行ったら、朝９時半には店着いちゃったっ！まだ店開いてないしー。。。（ちなみに、１０時開店）で、開店とともに店内に突入し、あっちこっちきょろきょろ目移りしながらお買い物していたら、あらびっくり！買うものはもはや両手で抱えきれないほどの量になっており、しかも時計をチラリと見てみたら、午後１時半！さすがにお茶（←店に入る前にペットボトル買っておいた。今度来る時はおにぎり持って行こうね！とその奥様と約束済み　笑）だけで３時間半のお買いものはつらく、荷物もいっぱいだったし（送ってもらおうかとも思ったんだけど、やっぱりその日のうちに使いたい！ということで頑張って持って帰ることに）、とりあえず今日はここまで、ということにした。で、ランチはどうしましょ？！？！ということになり、荷物のこともあるんで、とりあえずその奥様のおうちに置かせてもらうことにして、二人でお昼ご飯を食べに行くことに。奥様も日本料理が恋しい！ということで、日本料理屋さんに行ったんだけど、そこは食べ放題・飲み放題だったんで、真っ昼間の午後３時半から午後８時ぐらいまで、延々と飲んでました～、うふっ。たまにはね～～～、えへっ♪

　で、おうちに帰ってから、旦那の妹さんが来ていたんだけど、ちょうどDVD「１リットルの涙」を見てる、ということで、一緒に見始めたら、もう止まらなくなってしまい、涙・涙・涙の連続で、しまいには嗚咽泣きまでしてしまった・・・（その頃、妹さんはすでに先に就寝してました）で、ちょっと眠いかな～と思っていたら、これまたビックリ、すでに明け方４時になってました。。。

　そんで、その次の日は、昔の可愛い教え子のあるクラスが、同窓会をするということで、ご招待してもらったため、お邪魔させてもらうことに。みんなとも随分会ってないし、その大学にももう何年も行ってなかったんで、かなりドキドキしながら地下鉄に乗り、タクシーで大学に向かったら、あらあらあらあら～～～これはこれは懐かしい風景が！！！！！そこは右も左も分からない私が上海に来て最初に生活したところなので、同じ上海でも、そこだけはやっぱり感じるものが違って、昔のことなどいろいろ思い出し、懐かしさに一人ひたっておりました～！！！これはもう言葉ではいい表せない感動っ！！！で、みんなに会うのは、たぶん私がその学校を去って以来だったと思うんだけど、男性諸君は学生時代以上に元気でパワフルになり、レディのみんなも雰囲気がすっかり変わっちゃって、「あれっ、だれだろう？？」とすぐには分からないほど、綺麗になっていて、嬉しい悲鳴でした～～～それに、日本語も数段うまくなっていて、スゴイなぁ～と感動しておりましたー！！！でも、何よりもホントみんなが「大人」になって、社会でもまれながらもたくましく頑張っているんだなぁ～というのがガンガン伝わってきて、一人ビール飲みながらしみじみ感慨にひたっておりました～～～

　夜はちゃんと作りましたよー、晩飯！でも、やっぱりまた氷結飲み、ピアノ弾きまくって、風呂につかり、家のお掃除など一切せずに、寝た。

　もうやりたい放題の週末だったけど、こんなにも心が熱くなって感動した、最高の週末でしたー。やっぱり、人には感動する心が必要ですな。

　でも、なんであたしこんなに飲んでばっかりなんだろう・・・なんでいつもオチがこんなんなの？！？！（泣） 

　　もう気づいたら９月も終わろうとしていて、なんかよく分からないんだけど何気なく忙しく、久しぶりにここ見てみたら、コメント残してくれていて、めっちゃ嬉しいわ～（ハート）　ホントにありがとーですっ！！！　やる気百倍になりましたわ～～～ほほっ。

　　最近はというと、同居人の会社の日本本社の女性が上海に来ていて、しかも彼女は遊びで、有給使って（というか、夏休み）来ていたみたいなんだけど、話を聞くと、もう中国にいるだけで幸せっ♪という程の中国大好き人間で、しかもJAY（周傑倫）ファンで、明日は台湾・高雄でサイン会！と普段日本で生活しているはずなのに、なぜかものすごい情報量の持ち主である。彼女は今回上海３回目で、今回は何をして過ごしてるの？って聞いたら、「うーん、そのへんぶらぶらしてる～～～」ってアンタ、もう地元の人間並みじゃん！という感じだったんで、「もうこうなったら、中国で生活しちゃえば～～～」ってちょっと説得してみた。近い将来、絶対に上海で生活満喫しているに違いない。

　　　みなさまから温かいメッセージを頂き励まされ、今回もまた新たな宿題にトライしてみましたー。今回はある男の子が銀行へ、ある女の子が郵便局へ、ある老人が天安門広場へ、一匹の犬が公園へ行こうとしていて、マイクとマリーが学校へ帰ろうとしている一枚の絵を見ながらの作文である。

 

　　　《他（她）去哪儿？》

     这里有麦克和玛丽，一个男孩和女孩，还有一个老人和小狗。

     男孩还是个高中学生，他明年打算参加高考，所以他必须好好学习。不过他真讨厌学习，每天都出去玩。其实他现在有个女朋友，因为如果老师发现他们交往的话，由于对学习不好，老师马上让他们分手，所以别人都不知道这个事情。他每天都跟她约会，他们都应该很开心。不过她喜欢贵的衣服，好吃的东西，她让他买她自己想要的东西，所以他每次都花很多钱。今天也为了亲爱的女朋友买了很多东西，他回家时看他的钱包里就发现钱没有了。因为连公交车他不能坐，所以他去银行取款了。他真的希望早点工作挣钱。但是，到时候他可能想跟恣意的她分手啊。

     一般的女孩喜欢明星，这个女孩也一样。她是个歌迷，她爱死松本润了，她想她愿意跟松本一起死（当然松本不想跟她一起死吧！）。松本是日本人，他一直在日本演出电视剧，开演唱会等。当然松本只会说日语，大概中文看不懂。所以她每天都从早上到晚上一直好好学习日语，这次第一次一边查词典一边用日语写情书，昨天终于写好了。她现在去邮局寄信给他。但是她刚刚开始学习日语，她非常担心松本懂不懂她写的意思。现在她的梦想是去日本跟松本见面，跟他聊天儿，跟他握手。

     这个老人今年已经90岁了，非常喜欢旧的建筑物，特别喜欢天安门广场。他已经老了，所以经常起床起得非常早。他原来喜欢运动，但是他已经体力不太多了，所以每天都起床以后去天安门广场做太极拳，他很开心。他的老婆已经去世了，而且他的孩子们都是女的，他的女儿都已经出嫁了，所以他现在一个人住在他的家，非常寂寞。前几天他买了一只狗，这个狗很可爱。它喜欢这个老人，而且它爱吃东西，它住在这个老人的家以后变胖了，所以它也要锻炼减肥，但是因为好像它还年轻，它不喜欢太极拳，所以它每天早上去公园玩儿。其实它也有喜欢的雌狗，就是说它对这个雌狗单相思。它希望有一天跟这个雌狗吐露爱情，不过它担子太小了，所以它每天都烦恼。它的爱好是在外面找好玩的东西，经常带找好的东西拿回来，所以它的狗窝已经变成了垃圾桶。就是说狗窝里没有睡觉的地方，它经常在老人旁边睡觉，它觉得好幸福。不过它还是想跟喜欢的雌狗一起生活。狗的心理也好复杂。

     麦克和玛丽是好朋友。今天他们都不上课，所以一起出去闲逛了。但是他们还没完作业，而且他们都没有钱，他们必须在学生食堂吃晚饭，不过因为食堂晚上6点半关门，所以他们早点回学校吃饭，吃好了后估计去图书馆自习。因为虽然图书馆里有空调，但是教室里没有空调，所以总是图书馆里有很多学生，晚一点去图书馆就没有座位了。其实他们都不喜欢学习，不过他们不能学会中文就找不到好的工作，所以没办法他们每天上课。但是对他们来说跟外国人一起学习中文很高兴，而且用学习过的句子或者单词跟中国人说话，中国人他们听得懂自己说的话就更高兴，所以虽然明天又开始一个星期，但是他们决定了这个星期也好好学习中文，跟多种多样的人一起聊天儿。

     多多聊天就中文进步得越来越快，聊天里有很多会学习的东西，而且一起聊天的人是外国人就所有的文化和想法跟你完全不一样，所以聊天的时间肯定非常有意义。不过，我觉得最重要的事情是先好好听对方说的话。多多聊天，好好交流，大家一起共有快乐的时间吧！

 

　　　今回の先生からのコメント：出張中で不在のため、なし！

 

　　　まっ、次回また頑張りましょ～～～～～

 

　　　笑いのツボ---これはどうやら国によって微妙に異なるようである、と感じることがある。どうしてかはまだよく分からないけど、自分がきっとみんな笑ってくれるだろう、と思って言ったことが意外とうけなかったりすると、けっこうショックなのではないだろうか。今回の作文はいかがなもんであろう・・・？？？

　　　今回の作文は、男の人と女の人の絵（上半身）が描いてあるだけで、あとはすべて想像力によるものである。

 

　　　《麦克和玛丽》

     麦克和玛丽都非常喜欢中国，为了学习中国文化，今年的夏天来上海了。他们互相不认识了。他们已经在祖国学习过汉语，所以他们都一点点会说中文。

　　　一天，玛丽在一个大学里碰见麦克了。因为她刚刚来上海，还没有朋友，而且对她来说这次是第一次的国外生活，所以她不但寂寞而且担心。不过她又很外向又很开朗，所以她终于决定与麦克搭话了。其实她一见钟情麦克了啊！

　　　麦克来自法国，玛丽是美国人。我们亚洲人应该以为因为他们都会说英语，所以他们的交流一点都没有问题。不过，好像法国人自尊心非常强讨厌说英语，就是说他们只说法语，所以麦克说的话玛丽完全听不动，他们不能争取沟通了。

　　　怎么办，怎么办！玛丽考虑考虑，她开始用中文交流。不过，虽然麦克很帅，但是玛丽有点胖，因为麦克喜欢瘦的女孩，所以她对玛丽有点害怕。。。

　玛丽：你好！

　麦克：你。。。好。。。

　玛丽：你也是留学生吗？

　麦克：是的。

　玛丽：你在什么大学学习？

　麦克：在这里呢。你呢？

　玛丽：我也一样呀！太好了！可能我们是“同学”啊。

　麦克：是。。。

　玛丽：请问你叫什么名字？

　麦克：我叫麦克。你呢？

　玛丽：我的名字是玛丽，请叫玛丽吧！

　麦克：好吧。

　玛丽：你什么时候来上海的？

　麦克：一个月以前。

　玛丽：是吗。你的中文很棒呀！你汉语学习过吗？

　麦克：哪里哪里。我在法国认识一个中国人，这个人教我汉语啊。

　玛丽：真好啊。

　麦克：你的汉语也很不错呢。

　玛丽：我说的汉语还不行哦。那下次一起学习吧！

　麦克：大概我们属于一样的班级，所以上课时我们能一起学习啊。

　玛丽：明白了。。。那我也是刚刚来的，我们还没习惯中国生活，还没有朋友，所以下次有空一起去玩儿，怎么样？

　麦克：对不起，玛丽。我有个女朋友，我们打算十一举行婚礼，所以最近一直很忙呢。

　　　　　对了，你也参加我们的婚礼吗？我们欢迎你啊！

　玛丽：是吗。。。或许教你汉语的人就是你的女朋友吗？

　麦克：是啊。

　玛丽：我才全部都明白了。。。恭喜你。不过我打算十一去国内旅游，所以不能参加了。

　麦克：是吗。真遗憾啊。那以后一起加油学习汉语吧。

　玛丽：行。。。

　　　　玛丽被麦克拒绝，伤心得厉害，她心里已经决定了马上就要回国了。虽然中国有７亿左右的好汉，不知道她为什么不找别的男孩呢？好可惜呀！

 

　　◇先生の評価◇

　①文法：55点　②語彙力：60点　③表現力：90点　④内容：90点　⑤総合：76

　コメント：万里长征第一步，贵在坚持！！

 

　　点数が全然上がってねー！！！

 

 

　　　あやっぺ

 

 

　　昨日の宿題は作文だった。テキストに部屋の絵が描いてあり、部屋の中にはいろいろな家具が置いてある。そして、今回のテーマは、その部屋について作文を書きなさい、というものであった。作文は楽しんで書くものである、と私は勝手に思い込んでいる。なので、今回はいろいろ「想像」そして「創造（？）」してみた。何でもせっかくやるなら、楽しまないとねっ！

    ※※※これはあくまでも「作文」＝「作った文」であり、フィクションである。誤解のないように！

 

　　    《介绍我们的房间》

　　这是我跟我老公的房间。我们每天晚上在这里度过愉快的夜晚。

　　世界地图挂在前面的墙上。我每天都看这张地图，我打算将来有一天去世界旅游。这个梦想我没告诉我老公，就是说这是我的秘密。

　　地图的下面有电脑和打印机。我老公常常去出差，我一个人在家里很无聊，所以他不在时我经常在网上跟年轻的男孩们一起聊天儿。不过我一次都没见过那些跟我聊天的人。

　　这些东西的旁边有很多书，这些书放在书架里。其实我结婚以前真的不知道我老公这么喜欢看书，结婚以后才知道他不感兴趣时装，而爱看书，我吓死了。

　　我老公的书桌有一个电话，一些钢笔和文件。他自己开一家贸易公司了，不过最近业绩不好，所以我们还不能买个房子，现在的房子是租的。

　　他的书桌的左边有个垃圾箱。他一点都不做家务，所以垃圾箱里有很多垃圾，真他妈的臭死了啊。

　　别的桌子上有一台传真机和手机。看上去我老公已经老了，所以他已经两次丢掉了他的手机。如果他再丢掉手机的话，我绝对不给他买手机了。

　　还有，两张沙发在门的前面，这两张沙发之中间有一个茶几。这个茶几上有一个烟灰缸，不过这个烟灰缸是为了客人的。因为我们必须快点生孩子，所以他开始不抽烟了。不过我不知道他能不能继续戒烟。

　　我老公的书架的后面挂着一台时钟。客人过来时，虽然他们能看这个时钟，但是我老公不能看。我老公的话非常长而且没意思，所以客人想回去，看着这个时钟。不过他觉得他自己的话很有趣，所以他没有察觉客人看着这个时钟。

　　你进来这个房间就马上看到一个挂历。我老公喜欢翻这个挂历，因为他等着春节过来。不过九月以后他不翻，因为九月是我的生日，我的生日接近就我每天都跟他说我想要什么什么，而且我想要的东西全部都很贵，所以他不想给我买个礼物。

　　啊，九月马上过来！不知道今年我的生日他给我买什么呢？我非常期待哦，老公，我爱你！

 

  　◇先生の評価◇

　①文法：５５点　②語彙力：５５点　③表現力：９０点　④内容：８５点　⑤総合：７５点

　　コメント：さらに努力の必要あり

 

　　めげすに頑張るぞっ！　あやっぺ

 

　　随分前に書いていたはずの（もう書いていたことすら忘れかけている）ブログはすっかり放置され、もうゴミと化してしまった。。。

　　しかし、これにはちょいと訳があって、というのも、人生で初めて経験した嬉しさ（？）からか、肺炎のことを書いたら、なぜかこのブログの存在を知ってしまっていた（知らせた覚えはまったくのゼロ！）親戚のおばちゃんが、

 

　　　「肺炎になっちゃったのぉー？！？！

 

 

 

と危うく日本へ強制送還されそうになり、心配してくれるのは嬉しいんだけど、うちのママとかにも大騒ぎしてくれちゃって、海外にいる身としては、心配だけはかけたくないと思い、それ以来、書きたいことが書けなくなっちゃったのである。。。

　　それに、現実の世界が忙しくなる一方で、ネットの世界に来れなくなっちゃったのもある。当然のことながら、現実の世界こそ、自分が息をして生活をしている場そのものであり、現実の世界を大事にしているうちに、こうなっちゃったのである。

　　で、何をしているかというと、まーいろいろあるんだけど、最近我が家で「中国語講座」が開講され、授業料はタダ！これほどオイシイものはないっ、と思い、早速受講し始めたんだけど、どうもこの「教師」の顔があまりいけてないし、発音なんかちょっとでも間違えるとすぐ怒られて超ウザいんだけど、これも試練と思って、なんとかしがみついてってます。そんでこの度、自分への記念として、「中国語マスターへの道」と題し、どんな風に頑張ったか、その過程を「記録」に残そうと思いついたわけです。たまには関係ないことも書こうと思ってはいるんですが、なんせ時間がないもんで、どーなることやら～～～トホホ　

　　まっ、末永くお付き合いくださいませ～♪　あやっぺ