笑いのツボ---これはどうやら国によって微妙に異なるようである、と感じることがある。どうしてかはまだよく分からないけど、自分がきっとみんな笑ってくれるだろう、と思って言ったことが意外とうけなかったりすると、けっこうショックなのではないだろうか。今回の作文はいかがなもんであろう・・・？？？

　　　今回の作文は、男の人と女の人の絵（上半身）が描いてあるだけで、あとはすべて想像力によるものである。

 

　　　《麦克和玛丽》

     麦克和玛丽都非常喜欢中国，为了学习中国文化，今年的夏天来上海了。他们互相不认识了。他们已经在祖国学习过汉语，所以他们都一点点会说中文。

　　　一天，玛丽在一个大学里碰见麦克了。因为她刚刚来上海，还没有朋友，而且对她来说这次是第一次的国外生活，所以她不但寂寞而且担心。不过她又很外向又很开朗，所以她终于决定与麦克搭话了。其实她一见钟情麦克了啊！

　　　麦克来自法国，玛丽是美国人。我们亚洲人应该以为因为他们都会说英语，所以他们的交流一点都没有问题。不过，好像法国人自尊心非常强讨厌说英语，就是说他们只说法语，所以麦克说的话玛丽完全听不动，他们不能争取沟通了。

　　　怎么办，怎么办！玛丽考虑考虑，她开始用中文交流。不过，虽然麦克很帅，但是玛丽有点胖，因为麦克喜欢瘦的女孩，所以她对玛丽有点害怕。。。

　玛丽：你好！

　麦克：你。。。好。。。

　玛丽：你也是留学生吗？

　麦克：是的。

　玛丽：你在什么大学学习？

　麦克：在这里呢。你呢？

　玛丽：我也一样呀！太好了！可能我们是“同学”啊。

　麦克：是。。。

　玛丽：请问你叫什么名字？

　麦克：我叫麦克。你呢？

　玛丽：我的名字是玛丽，请叫玛丽吧！

　麦克：好吧。

　玛丽：你什么时候来上海的？

　麦克：一个月以前。

　玛丽：是吗。你的中文很棒呀！你汉语学习过吗？

　麦克：哪里哪里。我在法国认识一个中国人，这个人教我汉语啊。

　玛丽：真好啊。

　麦克：你的汉语也很不错呢。

　玛丽：我说的汉语还不行哦。那下次一起学习吧！

　麦克：大概我们属于一样的班级，所以上课时我们能一起学习啊。

　玛丽：明白了。。。那我也是刚刚来的，我们还没习惯中国生活，还没有朋友，所以下次有空一起去玩儿，怎么样？

　麦克：对不起，玛丽。我有个女朋友，我们打算十一举行婚礼，所以最近一直很忙呢。

　　　　　对了，你也参加我们的婚礼吗？我们欢迎你啊！

　玛丽：是吗。。。或许教你汉语的人就是你的女朋友吗？

　麦克：是啊。

　玛丽：我才全部都明白了。。。恭喜你。不过我打算十一去国内旅游，所以不能参加了。

　麦克：是吗。真遗憾啊。那以后一起加油学习汉语吧。

　玛丽：行。。。

　　　　玛丽被麦克拒绝，伤心得厉害，她心里已经决定了马上就要回国了。虽然中国有７亿左右的好汉，不知道她为什么不找别的男孩呢？好可惜呀！

 

　　◇先生の評価◇

　①文法：55点　②語彙力：60点　③表現力：90点　④内容：90点　⑤総合：76

　コメント：万里长征第一步，贵在坚持！！

 

　　点数が全然上がってねー！！！

 

 

　　　あやっぺ